martes, 6 de diciembre de 2011

SENTENCES TO BE TRANSLATED INTO ENGLISH



1.       Después de volver de Roma, Ann decidió cambiar de trabajo.

2.       Me alegro de poder ayudarte.

3.       Me encanta enseñar física a los niños.

4.       No todo el mundo puede permitirse unas vacaciones en el extranjero.

5.       Creo que nos conocemos desde hace tres años, pero llevamos sólo medio año saliendo.

6.       Después de esta tormenta, uno se pregunta cuánto tiempo necesitará para llegar a Francia.

7.       Prefiero la comida para llevar, aunque sea un poco menos sana.

8.       El entrenador se dio cuenta de su equipo perdía, así que decidió hacer trampa.

9.       ¿Cierro la puerta?

10.   Yo diría que es bastante extrovertida y un poco desordenada, pero por otra parte es muy trabajadora.

11.   El fútbol no me gusta tanto como el baloncesto.

12.   ¿Has tenido un buen viaje?

13.   Cuidar de los hijos de mi amiga estuvo genial, lo repetiría siempre que fuese posible.

14.   ¿Con qué frecuencia le prestas dinero?

15.   Regaló todas las joyas que había heredado de su tío, puso en marcha una ONG y vivió con menos de la tercera parte del dinero que había tenido hasta entonces.



16.   ¿Qué harías con tres mil millones de Euros? (poner también en cifra)

17.   Después de correr durante media hora estaba agotado, pero Mark estaba más cansado que yo porque su dieta no es tan saludable como la mía.


18.   ¿Cuánto tiempo lleváis esperando?

19.   París estaba a 40 km. de distancia.

20.   Para ser sincero, el vuelo fue peor de lo que esperábamos, sin embargo el avión es el medio de transporte más seguro.

21.   ¿Cuánto tiempo hace que vas a ese pub?

22.   No creo que salgamos hoy en bicicleta, ahí fuera te congelas.

23.   Mi hija tiene dos dientes diminutos, parece un ratón.

24.   Este plato es delicioso, el otro no es tan sabroso.

25.   Si vais andando, tardaréis más o menos una hora, y desde luego es más sano que ir en coche o en moto.

26.   Embarcamos media hora antes de que el avión despegase. El niño preguntaba todo el tiempo cómo de grande era el avión, pero ninguno supimos qué decirle.



27.   El edificio Chrysler es el más bonito, aunque no es el más alto de Nueva York.

28.   ¿Abro la ventana? Aquí huele horrible.

29.   A tu hermana le va a encantar la película.

30.   Nos casamos en septiembre, ¡ya hemos reservado la iglesia y el restaurante y todo!

31.   Mi hermana llegó anoche. Afortunadamente no estaba tan cansada como la otra vez.

32.   Gabriela ya se está duchando, hoy ha trabajado un poco más que ayer.

33.   Es el alumno más trabajador de su clase, aunque quizá uno de los menos brillantes.

34.   Claire está mejor con el pelo más corto.

35.   ¿Has estado alguna vez en El Cairo? Nosotros no.

36.   Todavía no he visto “El jardinero fiel” (poner título original inglés).

37.   Lo siento, te pedí prestados 1.000 euros hace dos semanas y aún no te los he devuelto.

38.   Fumar es peor para la salud de lo que creemos.

39.   “Pareces cansado” “Lo sé, no he dormido muy bien últimamente”.

40.   Cogí un tren y después el metro para ir a trabajar.

41.   ¿Por qué no lavas los platos? ¡Ya sé que es más aburrido que ver la tele, pero están asquerosos!

42.   Llevaban muchísimo tiempo viviendo en esa casa enorme.

43.   Le pedí que viniera a visitarnos a nosotros y a su bisabuela, pero ya sabes lo egoísta y malcriado que es.

44.   Sé que no puedo fiarme de ella, aunque nos llevemos tan bien… es una lástima.

45.   A Terry le encantan los niños, jugar con ellos, cuidarlos…

No hay comentarios:

Publicar un comentario